Можно ли вернуть лоток в зоомагазин

можно.

Если не использовали, вообще не касались - то можно
Но я бы советовала оставить себе.
Во-первых, животное может появиться в любой момент, а во-вторых, 2-3 лотка всегда должны быть. Сначала на выбор, а потом - например, один дома, другой - на даче
Либо в качестве подарка кому-нибудь