Как сделать таблицу замен для свой системы?

Для своей системы шифрования
Такая таблица должна быть уникальной, и создавать по паролю. Один пароль-одна уникальная таблица
Допустим у нас байт. Таблица должна быть в 4ричной системе счисления. Так как 4^4 равно 256
Подскажите хотя бы намёк как создавать такую таблицу?
Тут же есть учителя вузов, наверняка вы знаете как её сделать.
Сам думаю что можно сделать по типу матрёшки
Мы будем скрещивать таблицу с данными следующими методами:
1.Перестановка. Меняем местами данные по таблице. Например в таблице у нас 1234. Ничего не меняем. Или 4321. Сначала идёт 4 элемент, потом 3 и т.д. (то есть получается таблица должна иметь разные числа. От 1 до 4(обязательное условие)
Значит теоретически у нас факториал 4х. Равно 24 разных варианта(всего)
2. Циклическое сложение. Складываем данные с таблицей
3. Тройной Хор. 1 и 1=1.2 и 2=1.3 и 3=1.4 и 4=1
1 и 2 =2.1 и 3=2 и т. д. (Сам придумал)