Я вот тут подумал... Настоящий великий и могучий это суржик?
в котором есть как средневековые (современный укр.), так и нынешние русские слова.
И можно сказать и так и сяк и этак и никто тебе не скажет, что это как-то неправильно, мол, не по-русски.
Это всё по-русски. Совокупность с древнейших времен до наших дней.
Все развитые современные языки напичканы заимствованиями примерно наполовину. Называть это "суржиком" или нет - зависит от того, кто какую траву курит))
Средневековые русские слова частично остались в церковно-славянском, частично остались в русском. Южно-русский говор - часть русского языка, странно было бы, если бы их там не было. Любой язык видоизменяется со временем. Русский не исключение. А чье средневековье есть в украинском? Оно наше общее. И язык у нас один. На русском думают и говорят самые ярые укр. патриоты в минуты опасности и душевного волнения. Настоящий великий и могучий - на котором создана великая и могучая литература. И Гоголь, и Булгаков писали на русском. И Пушкин общий. Был. Но Украина сама отказалась от всего великого в своей истории. Всех и все сносят. А заменить-то чем-то путевым неоткуда. Вот и происходит вот это вот все... Это пример самого грандиозного и чудовищного в истории отказа от своих корней, от своих достижений. А пустота заполняется чертовщиной (см. Гоголя).
Я думаю,Тургенев не суржик имел в виду,когда писал своё "великий и могучий,правдивый и свободный русский язык".Но и не обязательно нормативный литературный язык,уж он-то слышал,как говорит народ.
"Средневековые"? Вы не хватили лишнего?
Были в своё время 2 артиста - юмориста: Тарапунька и Штепсель. Штепсель говорил на чистом русском литературном, а Тарапунька на суржике. Вот его речь и вызывала небывало комический эффект и буйную радость зрителей.. Ну, это и всё, что можно сказать о суржике как о великом и могучем.