Как правильно говорится по-русски: на Украине или в Украине?

Question

hashimoto · Accepted Answer

В своё время Украина настаивала на том, что правильно говорить "в", а не "на", но тут вся фишка в том, что невозможно навязать "оригинальные" правила произношения (даже если это и имя собственное) чужим языкам. Поэтому в русском языке до сих пор позволительно называть Беларусь Белоруссией, Кыргызстан Киргизией, Молдову Молдавией итд.

user_271174914 · Answer

По-русски правильно "на",а на мове как - пусть это её носители определяют.
"в" это политкорректный вариант,который признают далеко не все.

jason_kenway_1 · Answer

Правильно будет В Украину.... Украина ведь не лятский остров... Чтобы ехать НА Украину

mikhalych_007 · Answer

На Окраине, но в Украине,    На окраине Украины.

vsiook · Answer

Мы же не говорим: в Кавказ. Так сложилось в русском: на Кавказ, на Украину. Глупо требовать от человека, говорящего по-русски, чтобы он говорил не по-русски "в Украину". Но обиды понятны: про государства-то мы говорим: в Сербию, в Венгрию, в Латвию, прости господи, и т.д. А "на" - это так, направление получается.

leonid_butusov_12 · Answer

Мы русские люди. Поэтому на Украине.  Англичане же не называют Россию Россией, а Рашен зовут.

svan_112 · Answer

И на и в правильно, это давно уже официально принято в русском языке.

konbanwa · Answer

правильно "говориться" по-русски - говорится

les_374 · Answer

Как то вапсче пофигу

ded_pihto_43 · Answer

в какляндии..?
там украпитеки.

ivan_ermakovich_45 · Answer

"На Украине" давно уже сложилось такое выражение.

user_284341602 · Answer

Говори Вна Украине)

sergei_baruzdin_20 · Answer

По Русски - на Украине, а как по-Украински вы сами разбирайтесь.