Давайте представим такую ситуацию:
Вот вы захотели посмотреть какой-то фильм, но узнали, что он основан на книге. Стали бы вы сначала читать первоисточник или сразу бы глянули экранизацию?
У меня то же, что и у Макаровой - как левая нога захочет.
Как-то посмотрела фильм "Камо грядеши" - сюжет понравился.
Прочитала книгу Сенкевича - она мне понравилась в тысячу раз больше!
Зависит от первоисточника. Если книга известная, талантливого автора и мне это произведение неизвестно, то сначала книга, потом экранизация. Экранизация никогда не является ТОЧНЫМ ПЕРЕНОСОМ книги на экран. Это всегда видение режиссера, сценариста и актеров. Фактически экранизация - это чтение книги их глазами и их мозгами. А мне хочется составить собственное мнение. Так что сначала читать, потом смотреть. И главное - при составлении личного мнения не забыть, что книга и фильм - РАЗНЫЕ ПРОИВЕДЕНИЯ))
Ну а если это фильм по очередному "бестселлеру", то можно и без книги обойтись. А нередко и без фильма тоже))))
Какая разница. "Солярис" хорош в обоих формах. "Пикник на обочине" только в бумажном варианте. А "Пролетая над гнездом кукушки" намного сильнее по замыслу Милоша Формана вне зависимости от того, как ты его узнал сначала.
Практически все фильмы "основаны на книгах" - документальных или художественных, это другой вопрос.
Если мне автор книги известен как хороший писатель - сперва 100% прочту книгу. Например, "Константин Симонов, "Живые и мёртвые", Михаил Шолохов, "Судьба человека", Хэмингуэй "По ком звонит колокол" (в последнем примере экранизация - В РАЗЫ слабее книги).
Если об авторе ничего не знаю - с бОльшей вероятностью сперва посмотрю фильм. Но тут как попадёшь: ОЧЕНЬ часто фильмы оказываются по эмоциональному воздействию слабее книг, а бывает, что киношники делают фильм отличный, но к отличной же книге он имеет отношение чуть более, чем "никакое" (сравните роман Скотта "Айвенго", одноимённый британский сериал и советский кинофильм "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго": это три СОВЕРШЕННО разные вещи, лишь слегка связанные изначальным сюжетом)
Для меня однозначно - сначала книга, потом экранизация