Значение слова Over

Question

Значение слова Over

AlexNol Профи (887), закрыт 2 года назад

Всем привет. Вопрос к понимающим Английский язык.
Слово - Over
Изначально меня напрягло что всякие хаотичные типы, начали говорить "Овер-до*уя", что в принципе ясно - очень много. Но мешало мне одно НО... Овер же переводится как - "НАД"?*
Но по гуглив, я понял что перевод НАД верен, но если эта суть связана с числами, то Овер имеет значение "Больше". (Да и то, овер-дофига тогда должно иметь перевод "Больше - дофига, что тоже туповато).
Но вот вспомнилась фразочка "Game over", где овер стал вообще значением "Конец/завершение", и тут я решил прийти к помощи в ответы майл) Интернет мне не хочет отвечать на эти вопросы, либо я криворукий не там ищу.
Так по итогу: что нахрен это за слово и почему его пихают куда не попадя, и как понимать где оно вообще уместно, где его использовать, и почему GAME OVER - КОНЕЦ игры?))))))
Заранее спасибо

Answer 1

Jurijus Zaksas Искусственный Интеллект (450068) 2 года назад

Если искать какое-то одно значение, я бы перевел over как "перейти поверху".
Вот, игра перешла тебя поверху, теперь она over, а ты, лузер, где-то внизу.
Что-то ходит выше, чем дофига - значит, оно овердофига.
To get over with - пройти некий этап поверху и закончить его.
Ну и далее в том же духе.

AlexNolПрофи (887) 2 года назад

Отличное разъяснение! Здесь видимо нужно находится в окружении носителей этого языка, что бы понимать где они его используют) Спасибо

Виктор АдаменяИскусственный Интеллект (140882) 2 года назад

Скорее наоборот игра перешла какойто барьер, наример, условие игры первым набрать сумму очков несли условие выполненно, то игра исчерпана.
Если противник повержен то он down а не оver

Jurijus Zaksas Искусственный Интеллект (450068) Как раз такое типичное game over - это когда игра окончилась для игрока, скажем так, неудачно. Хотя если удачно - то тоже over, да...

Answer 2

Ну не обязательно над.
Упасть over край.
Overполнить over край.
Overпрыгнуть over забор.

Answer 3

Over

1) в значении приставки "пере" с гл. движения- переехать (run over),

2) "пере" в значении переборщить - overdo

3) предлог "над" over the house

4) предлог "через" - over the river -через реку

5) "большe" - over a year

6) в течение - over the dinner.

7) неоднократно, много раз - I’ve told you over and over

8) Конструкция «законченный, конечный».
My report is over

9) Слишком - over-optimistic.

+ устойчивые выражения, например,
all over the world