Как отличаются слова 天使 и エンジェル в японском?

天使 - эта часть слова записана иероглифами のたまご - а эта часть слоговой азбукой хирагана.

エンジェル - а это название записано целиком на катакане это другая слоговая азбука в основном применяется для иностранных слов.

Скорее всего первое название "более японское", а второе нет.