Скажем так, документы о российской профессиональной подготовке не пройдут процедуру признания в стране вашего нового проживания.
20 лет назад, когда только приехал в Германию, тоже отправил свой диплом о переподготовке в местное министерство науки и образования на признание, получил ответ:
В кратце, данный документ не соответствует требованиям признания как документ об оконченном высшем образовании, потому что 1. получен в заведении не являющемся ВУЗом, 2. в нем не присваивается академическая степень, 3. длительность и объем обучения не соотвествуют уровню, необходимому для регламентированного высшего образования.
Ну в принципе верно: все эти переподготовки проходят в странных учреждениях под названием Институт переподготовки, т.е. не нормальный ВУЗ, их дипломы выдаются как бы "на основании предыдущего диплома" и там не стоит, что присвоена новая специальность, а написано что-то вроде "имеет право работать по специальности...". Ну и продолжительность и объем часов само собой.
Хотя у меня стоит приписка, если хотите пойти дальше учиться по этой специальности, можете обратиться в местный ВУЗ, могут вам засчитать как отдельные предметы.