Как отключить автозамену букв в Word Pad?

Так же как на мобильнике. Просто отключить это безобразие.

интересно, где это ты в вордпаде нашёл автозамену?

Нажми Insert

Перейдите в меню Параметры > >проверки и выберите Параметры автозаверха. На вкладке Автозамена выберите или отменить замену текста при его введите.