Где эти помехи можно встретить, так ли нужен этот фильтр?

Всё по тоже причине, по которой АТХ заключён в металлический корпус.
Ключи преобразователя работаю с приличными токами на индуктивную нагрузку, на частотах до 100КГц. Из за нелинейности ВАХ компонентов генерируют широкий спектр гармонических колебаний, всё это наводиться в проводах бесполезным реактивным током и в виде электромагнитного излучения в пространство.
Такой себе микро РЭБ, которым можно заглушить мобильный роутер, Wi-Fi, создать помехи радиовещанию.
Есть нормы допуска и требования к таким устройствам АТХ на паразитное излучение.
Однозвеный П-фильтр вполне справляется, не пропуская в сеть "мусор" из БП, или сводит к минимальному допуску установленных норм.