Top.Mail.Ru
Ответы

Что значит слово strong на русском?

В сериале Дом Дракона персонаж говорит называет своих незаконнорождённых племянников Strong и они на это обижаются. Что это значит? Не знал, что это слово может значить ещё оскорбление, но какое? Бастард? Даже Гугл переводит только как сильный и тд.

Дополнен

https://youtu.be/TrO-GQOZWN0 2:52 начинает говорить тост 3:11 само слово

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Мудрец

Он имел ввиду то, что они хотя и сильные, но всё равно "беспородные", ибо незаконнорождённые.

Аватар пользователя
Мудрец

Скиньте этот момент из сериала. Там скорее всего смысл во фразе перед или после Strong.

Аватар пользователя
Ученик

https://youtu.be/TrO-GQOZWN0
2:52 начинает говорить тост
3:11 само слово

Аватар пользователя
Ученик

Странный вроде...

Аватар пользователя
Мудрец

Странный это Стрэндж



Видео по теме