Перевод Войны и мира, на сколько языков и наречий?

Question

Перевод Войны и мира, на сколько языков и наречий?

Светлана Войтович Ученик (230), закрыт 2 года назад

На сколько языков переведён роман Толстого Война и мир?

Answer 1

Законченный роман на тогдазывался Война и мир (Война и мир в орфографии нового стиля; на английском «Война и мир»). Рукопись 1805 года отредактирована и аннотирована в России в 1893 году и с тех пор переведена на английский, немецкий, французский, испанский, голландский, шведский, финский, албанский, Корейский и чешский.

Answer 2

Артем Надя Знаток (443) 2 года назад

3 англ, франц, русский

Answer 3

на все языки мира,-«Война и мир» переводилась сотни тысяч раз как с русского, так и с других языков, особенно с французского, – на английский. Но в своем большинстве эти переводы изобиловали ляпсусами.

Answer 4

Точно есть перевод на турецкий и персидский, мне показывали, там Войну и Мир в некоторых университетах изучают.