Красить шпон не вариант, краска быстро слетит и цвет станет неоднородным, еще хуже чем изначальный. Думаю, поверх шпона нужно наложить какой-то материал, лучше обрaщайтесь к опытным фасадчикам нa
https://www.ts-fasad.ru они профeсcионалы в таких делах.