Монитор BenQ G922HDAL не выдаёт больше 60 герц, хотя в характеристиках указано максимально 76

У каждого разрешения своя герцовка.

максимальная герцовка монитора выставляется при максимальном разрешении либо с оптимальным чаще это fullHD 1920 на 1080 однако тебя и там ждет сюрприз максимально ты получишь 75 герц если у тебя кабель не display port а hdmi

мин. частота строк: 30 кГц;
макс. частота строк: 63 кГц; мин.
частота обновления кадров: 50 Гц
как то так

а поставить руками?
с некоторыми драйверами на видео в выпадающем списке исчезают повышенные герцы, но можно поставить их через создание пользовательского разрешения настройках видеокарты. Там же можно попробовать выставить герц ещё больше, это называется "разгон монитора".