Пункт Шрифты доступен только при отображении панели управления в классическом виде. Переключить вид по категориям на классический можно текстовой ссылкой в левом верхнем углу окна.
В окне Шрифты выберите пункт меню Файл / Установить шрифт.. . В появившемся окне Добавление шрифтов выберите папку, в которой хранится нужный вам шрифт. Список шрифтов, найденных в папке отобразится в поле Список шрифтов. Выделите нужный вам шрифт и нажмите OK.