Iri *
Просветленный
(22406)
ya ze tebe poslala, i ty mne otvetila po pochte)) edinstvennoe, chto v ispanskom net ponyatiya "dacha" ya tebe zamena chto ty byla "fuera de casa"
Iri *
Просветленный
(22406)
v pochte smotri. posle moego kommenta , chtoby ty napisala na russkom ty dolgo ne otvechala, ya zakryla komp i otxodila. seichas otkrylas i srazu tebe otpisala, uvidev v itoge tvoe pismo))
извини,что долго не отвечала.У меня была сесия.Сейчас я уже освободилась и выполняю свое обещание.У нас все хорошо,после сдачи сесии немного отдохнула на даче,каталась на лыжах,наслаждалась тишиной и покоем.Сейчас я вернулась домой,в Киев.Видела нашу подружку детства.Представляешь-она вышла замуж.Попробую в этом году устроиться летом работать.Плохо,что так быстро закончились каникулы.Но не переживай-еще каких-то три месяца и мы сможем с тобой увидиться.Пиши побольше о себе.Буду с нетерпением ждать твоего ответа.Твоя подружка. ******переведи плз(
larisa
Гений
(76929)
Не всё сразу, подожди чуток. Пробую написать.
Текст проверен коренным испанцем, так что можешь копировать без проблем!
¡Hola! ¿Como estas, amiga? Perdon por no responderte durante tanto tiempo. Yo estaba estudiando para mis examenes . Ahora tengo tiempo y hago mi promesa. Estamos bien. Despues de mis examenes yo me relaje en nuestro huerto, skiaba, disfrutaba con silencio y tranquilidad . Ahora estoy en casa, en Kiev.
¡Vi nuestra amiga de la infancia. Imaginate, ella esta casada! Probare encontrar trabajo en este verano. Mal, que las vacaciones acaban tan pronto.
Y no te preocupes, despues de tres meses nos veremos. ¿Por favor, puedes escribirme mas sobre ti? Esperare con mucha atencion. Tu amiga
------------ P.S. Поправка- amigo- друг amiga- подруга