Так маска для этого и существует в Вегасе....
Но у тебя изображение статичное. На фига заморачиваться? Вырежи "окно" в том же ФотоШопе, а "изображение" подсунь на нижнюю дорожку и делай с ней что хош..
Примерно так(хотя тут изображение телевизора не статично):
Вот на эту область и хочу навесить эффекты старой хроники.
Т.е. по типу маски в PS. Допустим первый слой фон с "дыркой" для экрана телевизора. Думаю такое реализуемо в Vegas 17?