Можно ли ещё один провод на розетку добавить в рапредкоробке

Да. Купи розетку ,которая соединяется шлейфом

Нужно считать мощности предполагаемого в будущем потребления и соотносить это с мощностью которое способно выдержать сечение входящего в распред провода)))

может распаячной?

Если она есть, то можно.
Только следует учесть, что сечение этого провода не должно быть менее допустимого для автомата, стоящего в начале этой линии на её защите.
И ещё недопустима прямая скрутка меди с алюминием.
если понимаете как надо монтировать, делайте.
И про ТБ не забывайте, это первостепенное правило!
Удачи.

да жоть десять-но проще от ближайшей розетки протянуть под плинтусом

Запросто

А ты сможешь разобраться?,где там фаза/ ноль приходит и куда цеплять провода? Сможешь качественно и надёжно подсоединить и заизолировать?
Проще и быстрей от розетки провести. Хотя бы потому,что не надо под потолком ковыряться.