Возможно вы путаете адрес почтового ящика и его имя.
например,
Иванова Мария
То, что в угловых скобках - это и есть адрес почтового ящика. То, что слева от него - это имя отправителя, которое может быть любым, включая название почтового ящика, включая чужой почтовый ящик. Например:
Администрация Почтового Сервера
или например, ящик злоумышленника
admin@corp.mail.ru
Вам в почте показывается ИМЯ почтового ящика и только лишь при наведении - адрес почтового ящика.
Даже если имя ящика выглядит солидно и грозно, но отправлено это с какого-левого ящика, то это вас пытаются обмануть.
Майл, кстати, некоторых отправителей помечает специальным символом и фоном, который показывает, что это реально тот отправитель, за кого он себя выдает:
зеленый фон и специальный символ на письме.