Можно ли повысить аудио-битрейт в телефоне?

Можно попробовать стороннее приложение камеры. Например: Open camera.

я бы тебе посоветовал эксперимент. Включил бы звук на определенной частоте и проследил бы когда его слышать перестаешь. Вот у меня это где-то 14-15КГц. Т.е. с битрейтом выше 30кГц - я один хрен не услышу разницы. Т.е. 44100 - это более чем достаточно для человеческого уха.
ты ставишь 96кГц... Это значит максимальная частота аудиотрека 48кГц. Возникает вопрос: ты собака? Ведь это ультразвук чистой воды.
Кроме того, купи себе программу, которая делает спектральный анализ аудиотрека. Удивишься, но мало кто даже пишет звук на с частотой выше 20кГц. В основном на флаках все что выше 20 просто забито тишиной

... качество закладывается при записи и никакие редакторы его не улучшат.
у Samsung это 48\24
редакторами можно только исправить шумы, отдельные артефакты.