Как сказать на французском: «ты должен прилагать усилия чтобы освоить новый язык.» ?

Question

Как сказать на французском: «ты должен прилагать усилия чтобы освоить новый язык.» ?

Ахмед Абдурасманов Ученик (105), на голосовании 4 недели назад

Французский только начинаю самостоятельно(немного) изучать, так как очень хочу в будущем поехать работать во францию, и пока без онлайн-переводчика не могу такое переводить))

Дополнен 1 год назад

… думаю, знать такие фразы полезно будет.

Answer 1

Игорь Породин Профи (960) 1 год назад

Гив ит ту ми энд щат ту фак ап

Answer 2

futctmanka Оракул (51895) 1 год назад

tu dois faire un effort pour apprendre une nouvelle langue

Ахмед АбдурасмановУченик (105) 1 год назад

А это вы сами или гугл транслэйтор ??)

Answer 3

Галина К. Мыслитель (5223) 1 год назад

faire DES efforts!
Tu dois t'appliquer pour...
Il faut être très appliqué/e pour...

Ахмед АбдурасмановУченик (105) 1 год назад

Спасибо. Выходит, слово «усилия» как на английском так и на франц. будет «efforts». Меня поражает насколько похожи англ. и французский, хотя они из разных языковых семей.

Claire Lumiere Искусственный Интеллект (129955) Ахмед Абдурасманов, в английском много французских заимствований было во все прошлые века. А теперь наоборот.