Что означает японский суффикс "-тясо"?

Первый раз встречаю, и в статьях различных тоже не нашел упоминания о нем. Наткнулся при чтении ранобэ.

По контексту, если нужно: школьница-гяру в дружелюбной манере обращается к ровеснице, с которой недавно познакомилась. Они колеги по работе.