Конвертер плейлистов playlist-converter
Кроме того, есть различные конвертеры плейлистов, например
playlist-converter.net . Он интересен в основном тем, что может загружать треки из файлов плейлистов и нескольких популярных музыкальных сервисов, а также сохранять в различные не только в обычный текст, но и в CSV и тот же Deezer, например.
К сожалению, перенесённый из буфера плейлист ВКонтакта конвертер поймёт прямолинейно, и посчитает хронометражи треков за их названия.
Способ 3. Менеджер плейлистов Soundiiz
Намного более мощный, чем в предыдущем пункте, ресурс позволяет переносить треки, альбомы, исполнителей из огромного количества сервисов и плейлистов (см. спойлер).
Список сервисов на момент написания статьи
Полученные списки экспортируются в том числе и в Яндекс.музыку.
Можно перенести их и напрямую - сразу из Вконтакте, но Soundiiz в этом случае потребует от вас указать логин и пароль от vk, а также отключить двухфакторную аутентификацию. На такое согласится не каждый).
Но можно перенести треки и из списка (как скопированного вручную, так и сохранённого через BoutNew), через "Импорт плейлиста->Простой текст".