Ответы Mail
Юридическая консультация
Административное право
Военная служба
Гражданское право
Жилищное право
Конституционное право
Паспортный режим, регистрация
Право социального обеспечения
Семейное право
Трудовое право
Уголовное право
Финансовое право
Прочие юридические вопросы
Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Изменение транслитерации в загранпаспорте с IA на YA при выдачи загранпаспорта впервые. Удавалось ли менять по желанию?
artemchik74
(838),
на голосовании
1 год назад
Голосование за лучший ответ
М.И.
(239518)
1 год назад
Если у вас нет оснований, то никто транслитерацию не изменит
ПАТРИОТИскусственный Интеллект (358540)
1 год назад
на самом деле можно менять,но при подаче заявления нужно писать дополнительное заявление
М.И.
Искусственный Интеллект
(239518)
ПАТРИОТ, автор вопроса с нетерпением ждет вашего правильного ответа.
Manera
(40959)
1 год назад
Транслитерация в загранах осуществляется по Фед законодательству в специальной программе. Никто вам менять не будет.
ПАТРИОТИскусственный Интеллект (358540)
1 год назад
ты гониш?
учит закон
можно менять при наличии заявления
учит закон
можно менять при наличии заявления
Сергей Крестьянинов
(31703)
1 год назад
Нет никакой "правильной", академической транслитерации (которую преподавали бы в школе или ВУЗе). Есть некая примерно устоявшаяся в интернете.
В принципе, при подаче доков на загран можете написать заявление, с указанием нужной Вам транслитерации. Но там могут попросить обосновать. Хорошо, если есть уже какие-то документы с такой транслитерацией, ну или хотя бы банковская карта..
В принципе, при подаче доков на загран можете написать заявление, с указанием нужной Вам транслитерации. Но там могут попросить обосновать. Хорошо, если есть уже какие-то документы с такой транслитерацией, ну или хотя бы банковская карта..
artemchik74Профи (838)
1 год назад
Да, формально правильной транслитерации нет. Но есть, например, правила транслитерации на визы США или Англии. Поскольку такую транслитерацию используют носители языка, где английский основной язык, то и считать правильной всё же стоит её, а не непонятно что, что Зайкин (Zaykin) вдруг стал Заикин (Zaikin). Ну, Вы поняли)))
А так, да - для иностранцев вообще без разницы какая какая используется транслитерация.
А так, да - для иностранцев вообще без разницы какая какая используется транслитерация.
Сергей Крестьянинов
Просветленный
(31703)
artemchik74, Ну я об этом и говорю. Общепринятой и утвержденной транслитерации нет, посему каждое ведомство/ страна вводит собственный регламент. Есть правила транслитерации для американских виз, для оформления российских паспортов и т.д.
Анатолий
(1106)
1 год назад
Банковская карта - это не основание для изменения транслитерации. С 30 мая 2021г в новом регламенте МВД Ваш вопрос звучит так:
В случае если заявитель желает изменить написание фамилии и (или) имени в оформляемом ему паспорте заявителем дополнительно представляется заявление об изменении написания в паспорте фамилии и (или) имени буквами латинского алфавита в котором указана причина, являющаяся основанием для изменения написания фамилии и (или) имени, с приложением одного из следующих подтверждающих документов, содержащих транслитерацию фамилии и (или) имени:
ранее выданного паспорта либо паспорта, содержащего электронный носитель информации;
документы, подтверждающие факты регистрации актов гражданского состояния (о рождении, о перемене имени, о заключении брака либо расторжении брака, в котором указана присвоенная гражданину фамилия) в отношении гражданина, которому оформляется паспорт, выданные компетентным органом иностранного государства (в случае регистрации акта гражданского состояния компетентным органом иностранного государства);
паспорта супруга, фамилию которого заявитель приобрел при заключении брака;
паспорта родителя или законного представителя несовершеннолетнего, фамилию которого ребенок носит;
вида на жительство или другого документа, дающего право постоянного проживания гражданину за рубежом.
В случае если заявитель желает изменить написание фамилии и (или) имени в оформляемом ему паспорте заявителем дополнительно представляется заявление об изменении написания в паспорте фамилии и (или) имени буквами латинского алфавита в котором указана причина, являющаяся основанием для изменения написания фамилии и (или) имени, с приложением одного из следующих подтверждающих документов, содержащих транслитерацию фамилии и (или) имени:
ранее выданного паспорта либо паспорта, содержащего электронный носитель информации;
документы, подтверждающие факты регистрации актов гражданского состояния (о рождении, о перемене имени, о заключении брака либо расторжении брака, в котором указана присвоенная гражданину фамилия) в отношении гражданина, которому оформляется паспорт, выданные компетентным органом иностранного государства (в случае регистрации акта гражданского состояния компетентным органом иностранного государства);
паспорта супруга, фамилию которого заявитель приобрел при заключении брака;
паспорта родителя или законного представителя несовершеннолетнего, фамилию которого ребенок носит;
вида на жительство или другого документа, дающего право постоянного проживания гражданину за рубежом.
Похожие вопросы
При обращении в МВД хочу подать заявление на изменение стандартной транслитерации, но официального основания нет.
Получал ли кто-то новый паспорт с измененной транслитерацией впервые по заявлению соответствия транслитерации на банковских картах? Что писать в заявлении?