В оригинале: На каждого хитреца найдётся свой мудрец. А забылось потому, что вытеснено действительно народным вариантом про хитрый анус и пенис с винтом.
Возможно, я ошибаюсь , но в сериале "Великолепный век" есть подобное изречение в моменты посвящения шехзаде: "На каждое знание найдётся свой мудрец, на каждую истину – свой праведник".