Чтобы расшифровать luac скрипт и получить из него lua файл, вы можете использовать утилиту unluac. Эта утилита работает с файлами, скомпилированными с помощью luac, и позволяет расшифровать их обратно в исходный lua скрипт.
Чтобы использовать unluac, вам нужно сначала скачать ее с сайта
https://github.com/sladex/unluac/releases .