Подойдёт ли объектив к камере

да

Да! Подойдёт!
Но 85мм для портрета лучше.

...вполне это своего рода не клон а правильнее сказать усовершенствование Canon 50mm f /1.8

Этот объектив является почти полным аналогом родного Canon EF 50mm f/1.8 II, за исключением того, что имеет ещё более медленный и шумный фокусировочный мотор. И да он может быть полнофункционально использован на Вашей камере.
Однако, целесообразность этого, в Вашем случае, вызывает сомнения, поскольку это весьма посредственный объектив (как и его прородитель) и ни чем не хорош для съёмки портрета
Для портрета можно рекомендовать классический Canon EF 85mm f/1.8 USM или, более бюджетный варианты
Meike 85mm f/1.8 Canon EF
YongNuo AF 85mm f/1.8 Canon EF

Подойдет, но портрет нужно начинать с 85мм.

Подойдёт. Портреты снимать им можно (особенно, если пространство ограничено). Вот примеры моих фото на разные "полтосы" Sony:

А зачем Вам объектив стороннего производителя? Лучше тогда уже взять Canon EF 50mm f/1.8 STM, по цене недорого и оптически лучше. Эквивалентное фокусное расстояние составляет 80 мм, что позволяет снимать портреты на любительском уровне.

YongNuo 35ка лучше

Берите Canon 50 1.8 STM. Yongnuo 50 1.8 - это, в некотором роде, лотерея. Хорошо, если вы покупаете новый и с гарантией, хоть в ремонт сможете сдать.