В каком случае целесообразно приобретать и использовать электрофицированную ножовку или лобзик по металлу?

в том когда ты будешь регулярно ею работать

Или если она стоит не дорого - может пригодиться в любой момент

лобзик - если нужно пилить по кривой траектории (электролобзик - один из самых бестолковых инструментов, меньше толка разве что от реноватора)
механическая ножовка - если нужно пилить много, а болгарка не подходит

Когда с деревом работать много приходится, даже вот 2 комнаты ламинатом застелить - уже можно лобзик брать.
От оборотов болгарки дерево горит и будет полна хата дыма, а лобзиком отпилил и только стружка.