Как мне добавить данные из todo в LocalStorage.

А ты отладку делал? Уверен, что функция завершается и записывает значения до того, как сработает localStorage? В идеале тебе нужно поместить localStorage.setItem() внутри той функции, где последний раз перезаписывается значение переменной.