Заказал посылку не на тот адрес, на АлиЭкспресс. ФИО правильное, заказ в пути, можно ли изменить адрес доставки?

Да, меняешь адрес в настройках, затем пишешь продавцу и он меняет адрес на новый

Если посылка в пути, исправлять поздно. Кто за ней будет гоняться, искать ее в тюках, адрес исправлять?
Но, скорее всего, ничего страшного, если ФИО ваше.
Бумажное извещение Вы не получите, но электронное-то будет. Для надежности зарегистрируйтесь на Почте России, тогда и паспорт не нужен будет. Подъедете, заберете. А прописка ваша вообще никого не волнует, куча народу не по месту прописки получает.
Вот если город другой, тогда проблема, но и в этом случае решаемая, могу пояснить как.