Какое отношение германской и романской составляющей в английском языке?
Как известно, несмотря на то, что английский формально относят к германским языкам (сами англы - это германское племя, жившее примерно на территории современной Дании, если я ничего не путаю), но фактически является германо-романским суржиком. А вот какое соотношение этих компонентов?
Германская лексика относится к нижнему слою, т.е. к базовой повседневной лексике, меньше 50%, французская лексика относится к верхнему слою, больше 50%.
Английский язык имеет обширное германское и романское составляющие. Германский компонент в основном состоит из слов, которые используются в области технологии, науки, права и военности, а также сложные словосочетания. Романский компонент включает в себя слова, которые используются в области культуры, искусства, медицины, пищевой продукции и государственной службы. В общем, можно сказать, что английский язык является смесью германского и романского языков, и это составляющие дополняют друг друга, что делает его очень богатым и разнообразным языком.
я думаю что примерно 50 на 50. хотя если вы изучали испанский например, вы замечали наверно бОльшую схожесть с испанским, чем с немецким. французский язык я не изучала, но могу предположить что тоже самое и с французским.
а кельты там были?
Германские племена разделились после развала древнего Рима. Т.е. исток у европейцев и англичан один. Римское присутствие на британских островах было до 5 века. Т.е. было культурное смешение между англичанами и представителями римской культуры.