Как не потерять отношения

"Милая давай ты сегодня не будешь готовить, а вместе пойдем в ресторан"

А не надо говорить. Не нравится - 6отовь сам.
Всё просто.

Скажи ей Я хочу, чтобы твоя еда была еще более вкусной.

"Какая гадость эта Ваша заливная рыба" - умная намек поймет.)))

Просто не доедай каждый раз, но говори что вкусно. Если она мудра поймет и возьмет на заметку