не смог составить единое целое из текста вопроса по этому отвечаю поштучно
- github это репозиторий с него можно скачать любой файл если репозиторий не закрытый
- json - это текстовый файл редактируется любым текстовым редактором исполнять его нельзя
- .html - это тоже текстовый файл который можно открыть в браузере и посмотреть страницу
- json в html сконвертировать нельзя так же как колбасу в конфеты
- dreamweaver - это очень старая прога для редактирования html файлов про ныне существующий html 5 и css3 она не знает потому что создавалась раньше
- drag AND drop это перетаскивание если хочешь делать шаблон то одного перетаскивания будет явно не достаточно
- package.json - это файл от менеджера пакетов NPM в котором перечисляются все зависимости используемые в проекте иногда они даже собираются во что то работающее с помощью команды npm install
может каком нибудь проге есть способ конвертировать/импортировать/или пересохранить на полноценный html проект? чтоб в дальнейшем редактировать на dreamweaver-e методом drag on drop? с языком html на ВЫ