В слове "бронированный" = "покрытый бронёй" ударение падает на третий слог от конца.Но военные говорят "брони́рованный".

Question

В слове "бронированный" = "покрытый бронёй" ударение падает на третий слог от конца.Но военные говорят "брони́рованный".

РК Высший разум (101571), закрыт 2 года назад

Отчего так?
Это в их среде так принято (сравним моряцкое "компа́с" с литературным "ко́мпас") или просто от недостаточной грамотности идёт?

Answer 1

Можно было бы посчитать это профессиональным жаргонизмом. Как искрА у электриков, рожЕница у акушеров, баржА у речников, атОм у атомщиков, мЫшление у философов, компАс у моряков.
Но скорее всего, это просто элементарная неграмотность. Люди часто путают два разных слова броня и бронь и производные от них бронирОванный и бронИрованный.

Answer 2

Из-за недостаточной грамотности. Заблаждение вызвано тем, что существует слово бронированный = тот который забронировали. Напроимер, бронИрованный билет, бронирОванный танк.

Answer 3

Это два разных слова, от двух разных глаголов:
бронИрованный -- от бронИровать (билет, жилплощадь)
и бронирОванный -- покрытый, защищённый бронёй, от бронировАть.

И да, их путают... потому что слово с военным значением чаще встречается в тексте на русском языке. Такой вот прискорбный милитаризм.

Answer 4

Недостаточная грамотность именно в среде "ваших военных" вас так сильно беспокоит? А в среде журналистов - нет? А в среде нашей молодёжи, которая вообще двух слов связать не в состоянии - нет? А в среде медиков - нет? А я в любом заключении любого врача, у которого обследуюсь, нахожу грамматические ошибки. Это вас не беспокоит, нет?
Я думаю, вы ждёте ответа именно о недостаточной грамотности. Хотя это профжаргон.