Почему же.Вот когда разный род это одно,но упомянутые вами виды относятся к одному роду,Собака,Волк-род Волки.Лев,Леопард-род Пантеры.А потому они вполне скрещиваются.Волк и собака-хоть даже в свободных условиях могут быть такие "союзы",,Вблизи деревень могут бегать волко-собачьи гибриды,по виду они могут ничем не отличаться от обычных дворняжек.Или как думаете,люди выводили волкособов? Волкособ-это по идее любого волко-собачьего метиса можно так назвать.Охотники у нас рассказывали,они специально подливали кровь волка своим рабочим лайкам.
Гибрид льва и леопарда называется леопон.Первый такой зверь был получен в Индии в начале прошлого века.Здесь информация о таких гибридах.
https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.b32b5a07-63d64f67-160e1c20-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Leopon