Каким-нибудь способом можешь поставить
Firefox , а на него уже какой-нибудь AdGuard.
Можно накатить
Google Chrome и туда какой-то блокировщик.
А вообще для видео для ATV есть
SmartTubeNext (YouTube без рекламы с плюшками) и всякие приложения типа
NUM ,
Кино HD ,
HD VideoBox и куча других приложений. В большинстве случаев придётся танцевать с бубном из-за блокировок.
Залезь на 4PDA, там найдёшь всё что нужно.