FBE слабо подходит для тех целей, что вы описали.
Две из этих целей решаются программами типа Блокнот, которых и для Андроида полно.
Надо только знать синтаксис тэгов FB2 -- т.е. внутренний вид файла FB2, из чего он состоит, чтобы не запортить файл (что очень легко сделать -- один знак не в том месте, и валидный файл стал уже невалидным).
И нет, картинку в него никто из программ под Андроид вставить не может. Для этого требуется комп и стационарный FBE.
Программы для верстки FB2 с указанием ОС, под которыми они работают, описаны здесь:
http://lib.rus.ec/soft
Чтобы:
1) Можно было вставлять картинки
2) Сохранять книгу не в приложение, а на само устройство...телефон или карту память.
3) Редактировать книгу написанную ранее, еще до установки приложения. То есть включил приложение, исправил ошибку, или добавил еще предложение. Сохранил, и всю при открытии этой книги-но уже не в приложении, читаешь отредактированный текст.
...........
Для тех кто скажет "в чем проблема пользуйся компьютером", скажу сразу скоро у меня его не будет, а еще в гостях...комп с собой точно не возьмешь. Плюс, когда гаджет под рукой, книгу писать удобнее и быстрее.