Как сделать чтобы по нажатию кнопки всплывало сообщение типа того что всплывает у незаполненных required полей?

Это ж жквери валидате плагин

Сделать функцию, которая при нажатии кнопки в первую очередь будет проверять отметки и выводить сообщения, блокируя дальнейшие действия. Это ведь очень просто, нужны методы querySelectorAll() и createElement() со всеми вытекающими.

А еще можно сделать проще и пойти путем быдло-кодеров - подключить библиотеку.

Самое простое это сверстать сообщение, с помощью js и метода classList делать отображение по клику, меняя классы