Top.Mail.Ru
Ответы

Английский. A.M. и P.M.

На английском чаще всего говорят время в формате 12-ти часов, а не 24 часов. Если до обеда то a.m. после p.m.. Но заметила в сериале что я смотрю, американцы чаще всего не добавляют к времени приставку a.m. если это до обеда, то есть, просто говорят "в десять", "в девять" и так далее. Только когда после обеда они добавляют приставку p.m. ”on 7 p.m” и так далее.
Вообще, это правильно, то есть, так можно делать, игнорируя a.m. или это является ошибкой?

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок

Мы тоже не всегда используем 24-часовой формат. В повседневной жизни говорим "в десять часов", "в пять часов", правда? И если по контексту понятно, о каком времени суток идёт речь, то не уточняем, утра или вечера. Я завтракаю в 8 часов, я ложусь спать в 11 - и так понятно, правда? В английском ровно то же самое.

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект

Можно.

Аватар пользователя
Просветленный

в сериале можно

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект

Так и немцы говорят цванцихь цвай. А в учебнике как должно быть.

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект

Сериал - не грамматика, а разговорный язык. Видимо можно.