Есть ли какая-то программа, которая бы отображала какую-то выбранную картинку поверх всех окон прозрачным оверлеем?
А как же. Например, Total Commander (с установленным плагином Tip Top) это запросто делает - и поверх окон и прозрачность можно изменять.
http://wincmd.ru/plugring/tiptop.html
Любое (почти) окно можно сделать полупрозрачным и закрепить поверх. Но тем что под ним взаимодействовать не сможешь. (но это не точно)
DeskPins - не самая новая, но очень простая бесплатная утилита, позволяющая легко закрепить любое окно Windows так, чтобы оно всегда располагалось поверх других окон.
PinWin - еще одна бесплатная программа для помещения выбранных окон поверх остальных, даже когда они неактивны.
Два похожих инструмента со слегка иной реализацией закрепления поверх всех окон - OnTopper и TurboTop.
Обои рабочего стола )) Не?
На ахк знаю примеры, но это в программирование нужно разбираться.