Как заработать на переводе плагинов Майнкрафт

Никак, все модификации к майнкрафту сочиняются, улучшаются и распространяются на чистом энтузиазме.
Хотя есть вариант, поднимаешь свой сервер, и у тебя таким образом там уникальный контент, что уже делает его чуть приятнее среднестатистического, либо пытаешься продать владельцам других ресурсов, но вероятность покупки почти 0

а за что там платить-то?) за копи-паст в транслэйтор?)

это имеет отношение к джаве?