Уважаемые эксперты аниме, в какой озвучку смотреть "Атаку титанов"?

все озвучки кроме оригинала фигня, ведь они не могут передать весь страх, боль, и угасающую надежду

Ничего против студ.банды не имею, но с атакой титанов как по мне лучше справились Zendos & Eladiel. С первого сезона смотрела ток с ними. Сравниваю со студ.бандой и невероятная разница как в переводе текста так и в эмоциях. С бандой познакомилась ток в «Клинок рассекающий демонов» (10/10), на высшем уровне справились с проектом.
Лично я, если брать драматичные моменты в титанах, вижу сразу ноющего Зенитцу из клинка (озвучка Влада, в послед.Эрена). Возможно так сильно клинок повлиял на мнение, но все же передачу эмоций хотелось увидеть другого тона. Но всеравно озвучка Эрена прекрасна, не спорю. А вот другие многие персонажи разочаровали. В частности Армин. Весьма жаль, что озвучивает девушка (понимаю по каким параметрам выбиралось, и вполне логично). Но все же не зашло, увы.

Так же сам перевод текста. У Зендоса мне намного больше понравился подбор слов. Чувство, когда реплики персонажа подчёркивают их характер, «словарный запас» выделяет некоторых. И после 2 сезонов. перейдя на студ.банду, это весьма ощущается, разница. Проще говоря, у студ.банды «проще» перевод.
Вообщем в плане передачи эмоций и перевода текста - выбор за Zendos & Eladiel.
«Любители» многие поддержат, т.к так же большинство начинало смотреть это аниме с этой озвучкой.

Ваканима на кинопоиске - наихудшее что есть...

Ты что, анелибрия пизже намного, не вводи людей в заблуждение, банда они могут похвастаться только быстрой озвучкой, про профессионалов тут речи нет, хотя кому как

Какой я тебе мальчик? Ты меня знать не знаешь, основываться на догадках это глупо. А мне и не надо нечего объяснять, тут и так все очевидно