Есть специализированный проигрыватель:
https://www.polyvision.ru/po/dlya-windows/pleer-h.264 Переупаковать видео в контейнер MP4 можно этим:
https://www.polyvision.ru/po/dlya-windows/video-converter-tool - после этого его начнут "понимать" все проигрыватели поддерживающие кодек H.265.
Подробности - здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=UJQVEGiad_M