Как переозвучить видео?

Удалить звук из видео и добавить свой

кнопки "сделать, как я хочу" нет ни в одном редакторе. Садитесь и изучайте тему.

...фильтром Music Rebalance в программе Izotope RX убери голос и добавь свой. Оригинальный голос полностью не уберется, но для переозвучки сойдет.

... можно ещё поискать оригинальную музыку (посмотреть в титрах) и подкладывать под свой голос , если уж тебе именно эта музыка очень дорога

так же как и гоблин, он не особо запарывался за качество, перевод поверх оригинала. если мульт не на русском языке, то пойдёт. если на русском, найди его на любом другом и переведи сверху, это для тебя самый простой и оптимальный вариант, все остальные испортят ещё и звук самого мульта

А сам голос Гоблина, где возьмёте?
Или сами карячиться хрипеть будете?
Остальное решаемо.