Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Почему американцы так любят аббревиатуры? Такое огромное количество причем даже в публицистике?

Осужденный Умнов Мастер (1672), закрыт 1 год назад
С чем связана такая любовь?
GOP, APC, UFO, AWOL, ASAP, GOAT...
Почему в русском так не делают?
Лучший ответ
Александр ака toft Гений (65784) 2 года назад
Да ладно, всё-то Вам американцы досаждают. Между прочим, по части сокращений тем же американцам до нас - как до Луны пешком.
Попробуйте-ка сами выговорить название какой-нибудь районной организации. "Государственное бюджетное учреждение дополнительного профессионального педагогического образования центр повышения квалификации специалистов "Информационно-методический центр" Московского района Санкт‑Петербурга".
Да тут пока закончишь, забудешь с чего начал.
А вот с сокращениями другое дело: ГБУ ДППО ЦПКС ИМЦ Московского района - коротко и внятно!
Верно я говорю?
Т. МодестоваИскусственный Интеллект (167989) 2 года назад
Понимаете, эти дыр-бул-щыр-убещур в русском используются только в официальном стиле, в жутком канцелярите. В разговорной речи мы не говорим МБУ, или МУК, или ГБУ. В разговорной речи аббревиатур единицы: загс, вуз, ЖЭУ, чэпэ, эсэмэс.
В английском, точнее, американском, сокращения используются именно в разговорной речи -- во всяком случае, все эти ASAP и AKA я встречала в репликах разговора.
Это существенная разница.
Александр ака toft Гений (65784) Т. Модестова, Отчего же? Не, насчёт дыр-выр-быр Вы правы, конечно: бюрократическая пафосность постоянно порождает разного рода словесных уродцев. Но и обычной речи сокращения отнюдь не чужды. Часто они проникают туда из официоза. Однако живая речь и сама порождает сокращения. В любом случае люди активно используют сокращения именно в живом общении (иногда присовокупляя исходным аббревиатурам префиксы и суффиксы). Твербуль, Пампуш, Финбан, ДЛТ, Шкида, Викниксор, ГУМ, УАЗ, теорвер, матан, истмат, военкор, морпех, осназ, жек, зека, бомж, военспец, комсомол, военлёт, эска, фабзайцы, пэтэушки, вохра, имхо, хз, пнх, лол, спс, ок, итэпэ, итэдэ, физра, квн, др, пк, по... Это первое, что сходу вспомнилось (и из быта, и из арго прошлого и нынешнего веков).
Остальные ответы
Зыня Зерцало Оракул (83867) 2 года назад
Привыкли брить и оббривать все, что ни попадя.
Benumbed Benignity Мудрец (15781) 2 года назад
Да их немало и у нас, а будет еще больше, потому что они способствуют экономии речевых усилий, тенденция к которой есть во всех языках, и имеет она статус лингвистического закона
Т. Модестова Искусственный Интеллект (167989) 2 года назад
Ценят время. А значит, лаконичность речи. Значит, сокращения.
Banana Искусственный Интеллект (638788) 2 года назад
У нас в новостях тоже полно, приходится гуглить.
Для сокращения места и времени.
Наташа Высший разум (302726) 2 года назад
Потому что в русском так делают.
konbanwa Искусственный Интеллект (187498) 2 года назад
И жить торопятся, и чувствовать спешат.
Hello Гуру (2980) 2 года назад
Потому что вместо длинных надписей,которые они по-любому даже не запомнят,3 буквы запомнить легче,а уж написать тем более)).
D.G. Искусственный Интеллект (188382) 2 года назад
Мне особенно нравится -
STARS (Special Tactics and Rescue Service).
DeComp Искусственный Интеллект (187412) 2 года назад
Мода дурная. А ещё слова-ублюдки, типа brunch (breakfast-lunch).
Похожие вопросы