Подскажите самый лучший переводчик с украинского на русский?

Question

Подскажите самый лучший переводчик с украинского на русский?

Eva Love Мыслитель (8070), закрыт 15 лет назад

Очень надо, нужно перевести большой текст.

ВАЖЕН ИМЕННО СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД

Answer 1

Dofamin Мыслитель (8039) 15 лет назад

может не лучший но неплохой это - Сократ

Eva LoveМыслитель (8070) 15 лет назад

Сократ же вроде только русско-английский?

Dofamin Мыслитель (8039) я извеняюсь, вот - ProLing Office

Answer 2

Сильнолюдмильная Оракул (72912) 15 лет назад

живой украинец

Eva LoveМыслитель (8070) 15 лет назад

Боюсь не согласится этот украинец перевести и напечатать 50 стр текста ))....

Сильнолюдмильная Оракул (72912) В каждом городе есть такие конторы - агентство по переводам. Подсказать может бесплатная газетёнка с объявлениями, или ( если захочет), то может нотариус подсказать. Работники таких агентств часто у нотариуса заверяют переводы.

Answer 3

Михаил Николаевич Мыслитель (7386) 15 лет назад

Лутше pragma не встречал

Eva LoveМыслитель (8070) 15 лет назад

Прагма неплохой, но там смысловой хромает... Спс

Answer 4

Григорий Ш. Искусственный Интеллект (137234) 15 лет назад

Виктор Степанович Черномырдин!

Eva LoveМыслитель (8070) 15 лет назад

Господи, сколько можно уже про этого Черномырдина....

СильнолюдмильнаяОракул (72912) 15 лет назад

Господь с вами, он языка не знает, знал бы, говорил бы путём.

Answer 5

Павел Смирнов Знаток (454) 15 лет назад

www.transate.ru

Answer 6

&Ъ Искусственный Интеллект (154004) 15 лет назад

Черномырдин В. С.

Eva LoveМыслитель (8070) 15 лет назад

ржунимагу...

&Ъ Искусственный Интеллект (154004) Был уверен, что знаю правильный ответ. Не знал бы- не записали бы пОСЛОМ.

Answer 7

Sweet Girl) Профи (531) 15 лет назад

[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]

Eva LoveМыслитель (8070) 15 лет назад

перводчик не плохой, но там СМыСЛ не ахти..

Answer 8

Ни один переводчик, сейчас не даст точного перевода по смыслу!
Это связано с тем что единый, эталонный Полтавский диалект сейчас не в чести.
На нём говорит не более 35% населения, остальные в лучшем случае на "суржике".(смесь руско-украинского) 20% нас.
Сейчас пытаются навязать или "галицийскую говирку"(смесь укр-польского) 20% населения.
Или "Канадийский сленг"(устаревший галицийский диалект) язык эмигрантов в Америку, начала 20 века.
Если текст технический рекомендую ему вообще не доверять!
Многие техничекие термины в виду отсутствия, были "придуманы" за последние годы.