Нужно установить проигрыватель, способный открывать файлы .bink. Например, здесь: http://www.radgametools.com/bnkdown.htm По первой же ссылке скачиваешь и устанавливаешь. Обрати внимание, для разархивирования нужен пароль. Пароль указан на странице.
Долго мучался с этой фигнёй, оказалось всё просто, у меня игра установлена в папку d game fallout 4, а русификатор устанавливает в d gameS fallout 4, зрение ниочень вот и не заметил разницы, когда указал нужную папку все встало и не выдавало ошибку бинк.
у меня диск c игрой называется d:\GAMES, а игра в корне ))). такая же фигня была. на время установки переместил в папку games. уже несколько лет пора очки... пока терплю Толик, лови лайк