В чем отличие между следователем и детективом?

Детектив частное лицо, соответственно заработок полностью будет зависеть от клиентов и как хорошо ты будешь работать. Следователь - государственный служащий, у него есть должностной оклад и определенный план работы.

языком происхождения слова
был бы удивителен такой вопрос в Британии

Оба по сути следователи, но детектив может быть частным с неограниченным объемом услуг

детектив это ЧАСТНИК. скорее всего ИП. частник он к режиму НЕ ПРИВЯЗАН. он по заказам работает. выслеживает. собирает информацию. в России институт частных детективов не развит особо. следователь - это уже гос.служащий. там РЕЖИМ. там НАЧАЛЬСТВО. там ПЛАН. там ОКЛАД. возможно участие в судах. и так далее. загрузят по полной.

Детектив обычно работает по найму и Срок поиска и расследования может быть неограниченным- пока не выполнишь работу. Получают обычно хорошие денежки. Следователь работает на государство и у него ограниченный срок работы. Не успел расследовать за короткий срок- дело закрыто.