Ошибка в авиабилете при онлайн покупке

Теоретически можно, особенно если все остальные данные, включая номер паспорта, указаны верно и допущенная ошибка не меняет прочтение фамилии кардинально.
Во всяком случае Федеральные Авиационные Правила говорят следующее:
"
69. Если билет был объявлен пассажиром утраченным либо неправильно оформлен, либо поврежден, то перевозчик обязан немедленно принять все зависящие от него меры для установления факта заключения договора воздушной перевозки пассажира.
70. Отсутствие, неправильность или утеря проездного билета не влияют ни на существование, ни на действительность договора воздушной перевозки
"

нордстар, именно эта компания не делает исправление в фамилии в билете. (многие другие допускают исправлять ошибку в написании Ф.И.О.) каждая компания по разному решает этот вопрос.
За это они были привлечены к ответственности. Об этом вот здесь: https://iz.ru/1238413/maksim-talavrinov/oshibka-bez-tceny-rospotrebnadzor-nazval-narusheniem-sbor-za-ispravleniia-v-aviabilete

Есть шансы что не заметят. Порой на такие ошибки не обращают внимание. А могут придраться и не пустить на рейс.

приезжаешь за 2 часа до вылета, а лучше раньше. Идешь на регистрацию, никому ничего не говришь что ошибка. Не заметят, пройдешь без проблем. Заметят, заставят пойти в офис авикомпании и оплатить исправление. На исправление может уйти до часа. Цена у победы рублей 500 было несколько лет назад.

На одну ошибку обычно не обращают внимания.

всё зависит от человека на стойке

у меня три ошибки в моей фамилии в авиабилете были,тоже предлагали кто продал билет штраф за исправление платить,послал их в зад пришел на регистрацию вообще никаких вопросов не было,главное в данных паспорта не должно быть ошибок.но это только с внутренними рейсами так,заграницу все строже...звони в авиакомпанию работают круглосуточно,в каждой авиакомпании насчет этого свои правила многие вообще исправления не делают,только покупка нового билета

Можно только понадеяться, что не заметят.
В крайнем случае оплатите перед самым вылетом, приезжайте на регистарцию заранее.
Либо как альтернатива для вас будет - не лететь и потерять все деньги за билет.
Возможно также сдать билет, если тариф возвратный, и купить новый.

Ошибок в билете быть НЕ ДОЛЖНО.

По ФАП, принять к перевозке вас должны, если другие данные без ошибок и нет сомнения, что именно вы - пассажир.
Только вот нигде в законодательстве не указано, что за исправление ошибок нельзя брать штраф.
И указано в тех же ФАП, что пассажир принимается к перевозке только с соответствующе оформленным билетом, то есть БЕЗ ОШИБОК. Авиационная безопасность требует от авиакомпаний вводить достоверные сведения о пассажирах.