Повторение двух одинаковых предлогов - это лексический повтор?

Да, повторение одного и того же лексического элемента (включая предлоги) называется лексическим повтором. Однако, в тексте такой повтор может использоваться для создания определенного эффекта, например, для усиления выразительности, эмоциональности или ритма. В таком случае, повторение может рассматриваться как стилистическая фигура речи.